0 / 20 questions répondues

1. 1. Au figuré, que signifie « rompre les chiens » ?

   Au figuré, que signifie « rompre les chiens » ?

   Couper court à une discussion Poursuivre un discours Nouer une amitié

2. 2. Que suggère un milieu professionnel « dog-eat-dog » ?

   Que suggère un milieu professionnel « dog-eat-dog » ?

   Une coopération amicale Une concurrence impitoyable Une obligation d'avoir un animal

3. 3. Arriver « comme un chien dans un jeu de quilles », c'est arriver comment ?

   Arriver « comme un chien dans un jeu de quilles », c'est arriver comment ?

   Avec une discrétion parfaite En invité d'honneur À un moment malvenu

4. 4. Quelle météo correspond à « raining cats and dogs » ?

   Quelle météo correspond à « raining cats and dogs » ?

   Un ciel dégagé Une pluie torrentielle Une légère brume

5. 5. Deux voisins « se regardent en chiens de faïence ». Comment échangent-ils ?

   Deux voisins « se regardent en chiens de faïence ». Comment échangent-ils ?

   Avec une hostilité silencieuse Avec de vifs compliments Avec des rires chaleureux

6. 6. Quelle lumière évoque « entre chien et loup » ?

   Quelle lumière évoque « entre chien et loup » ?

   Un éclairage de scène Le crépuscule Le plein soleil de midi

7. 7. « Non c'era un cane » décrit une place vide. Qui était absent ?

   « Non c'era un cane » décrit une place vide. Qui était absent ?

   Les gens en général Seulement les propriétaires de chiens Seulement les commerçants

8. 8. Au figuré, que conseille « non svegliare il can che dorme » ?

   Au figuré, que conseille « non svegliare il can che dorme » ?

   Révéler toute dispute oubliée Chercher une confrontation immédiate Éviter de provoquer un problème latent

9. 9. Un petit comité dirige toute l'organisation : « the tail is wagging the dog ». Qu'est-ce qui surprend ?

   Un petit comité dirige toute l'organisation : « the tail is wagging the dog ». Qu'est-ce qui surprend ?

   Tout le monde a la même influence La direction contrôle le comité La petite partie dirige l'ensemble

10. 10. Deux collègues sont « come cane e gatto ». Que décrit-on ?

    Deux collègues sont « come cane e gatto ». Que décrit-on ?

    Leur métier commun Leurs disputes fréquentes Leurs goûts identiques

11. 11. Dans « fa un freddo cane », qu'ajoute « cane » ?

    Dans « fa un freddo cane », qu'ajoute « cane » ?

    Une température exacte Un nom de race Une intensité

12. 12. Quelqu'un reporte sans cesse une décision. Quelle expression italienne convient ?

    Quelqu'un reporte sans cesse une décision. Quelle expression italienne convient ?

    Essere come cane e gatto Non esserci un cane Menare il can per l'aia

13. 13. Un journaliste qualifie quelqu'un de « cane sciolto ». Que suggère-t-il ?

    Un journaliste qualifie quelqu'un de « cane sciolto ». Que suggère-t-il ?

    L'appartenance à tous les groupes Une indépendance envers un groupe organisé Un professionnel des animaux

14. 14. On dit « let sleeping dogs lie » à propos d'une vieille dispute. Que conseille-t-on ?

    On dit « let sleeping dogs lie » à propos d'une vieille dispute. Que conseille-t-on ?

    L'annoncer publiquement Ne pas la relancer Chercher qui l'a commencée

15. 15. Un enquêteur est « barking up the wrong tree ». Que doit-il revoir ?

    Un enquêteur est « barking up the wrong tree ». Que doit-il revoir ?

    L'heure du rendez-vous Sa piste d'enquête Le volume de sa voix

16. 16. Une petite équipe est dite « underdog » avant la finale. A-t-elle déjà perdu ?

    Une petite équipe est dite « underdog » avant la finale. A-t-elle déjà perdu ?

    Non, elle est largement favorite Non, elle est jugée moins susceptible de gagner Oui, le résultat est déjà officiel

17. 17. Que décrit « un temps de chien » ?

    Que décrit « un temps de chien » ?

    Une heure précise Une météo affreuse L'âge d'un chien

18. 18. Que souligne « se donner un mal de chien » ?

    Que souligne « se donner un mal de chien » ?

    Un effort considérable Un résultat sans effort Une indifférence totale

19. 19. Après plusieurs échecs, Maya gagne enfin. Quel dicton anglais convient ?

    Après plusieurs échecs, Maya gagne enfin. Quel dicton anglais convient ?

    Every dog has its day Let sleeping dogs lie In the doghouse

20. 20. Après une promesse rompue, Sam est « in the doghouse ». Que s'est-il passé ?

    Après une promesse rompue, Sam est « in the doghouse ». Que s'est-il passé ?

    Sam a reçu une promotion Quelqu'un est mécontent de Sam Sam a changé d'adresse